译文
问这浮沉人世江(jiang)湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
乘船(chuan)远行,路过荆门一带,来到楚国(guo)故地。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了(liao),绵绵的柳絮随风荡漾。
春天的傍晚,山中(zhong)的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰(lan)花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲(qiao)柴门。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
注释
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
⑧偶似:有时好像。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。