译文
绮罗黯淡了它的(de)流光(guang),池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
一串长长的歌声还(huan)在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊(long),望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
其一
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
金阙岩前双峰矗立(li)入云端,
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
注释
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
4.诗囊:装诗稿的袋子。唐李贺有古锦囊者一,得佳句便藏其中;
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”