译文
但愿这大雨一连三天(tian)(tian)不停住,
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
她本应成为汉家的(de)贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中(zhong),她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之(zhi)人。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
一曲清越的歌声之后(hou),月色显得十分皎洁。
归附故乡先来尝新。
秋原飞驰本来是等闲事,
我在这里暗与山僧告别(bie),遥向白云作揖而去。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
螺红:红色的螺杯。
59、文薄:文德衰薄。
(53)淳熙:鲜明的光泽。
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。
⑹断:断绝。
⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。