译文
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
当年十五二十岁青春之(zhi)时,徒步就能(neng)夺得胡人战马骑。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便(bian)互相替代轮流上。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
披衣(yi)倒屣出来和我相见,开怀谈笑(xiao)站在柴门之前。
长安的恶少的坏得出了名的。他们(men)敢于在酒(jiu)楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢(hui)复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
注释
⑥一:一旦。
屏营:bīng yíng。也作“屏盈”,彷徨。出处:《国语.吴语》:“王亲独行,屏营仿偟于山林之中,三日乃见其涓人畴。”李白《献从叔当涂宰阳冰》诗:“长叹即归路,临川空屏营。”
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
雨潦:下雨形成的地上积水。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
皆:都。