译文
如果有朝一日,皇上看中(zhong)了你,你青云直上的(de)道路就不远了。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
(看到这风景)我想到遥远的故(gu)乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
客游京城黄金全部(bu)用尽,回家时只落得白发添新。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大(da)醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明(ming)月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪(na)像是在人间。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
可叹立身正直动辄得咎,
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢(tiao)迢,想再重返西京希望已经不大了。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
⑴发:开花。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
46、通:次,遍。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
18.贾谊在做梁怀王太傅时,梁怀王骑马摔死,他自伤未能尽职,时常哭泣,一年多后就死了。夭绝,指贾谊早死。
文者气之所形。然文不可以学而能,气可以养而致:文章是由气形成的,然而文章不能靠学来达到好,气质却可以靠加强修养得到它。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。