译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了(liao)青苔,原(yuan)盛开的桃花已经荡然无(wu)存,只(zhi)有菜花在开放。
内心自省:挂冠辞官(guan)是正确做法,追溯往事叹何时公平。
直到它高耸入云,人们才说它高。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这(zhe)样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓(shi)竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢(huan)愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
惯于山间安静,早(zao)起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
荡胸:心胸摇荡。
其实:它们的果实。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”