译文
充满委屈而没(mei)有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
我们烹羊宰牛姑且作乐(le),(今天)一(yi)次性痛快地饮三百杯也不为多!
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你(ni)所说的展现在眼前。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩(cai)融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
注释
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
(11)访:询问,征求意见。
潇然:悠闲自在的样子。
会稽:今浙江绍兴。
(17)公寝:国君住的宫室。
俄:不久。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。