译文
忽然想起天子周穆王,
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一(yi)重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相(xiang)思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政(zheng)官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时(shi)的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸(xiong)中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理(li)解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
当时红楼离别之夜,令人惆怅(chang)不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为(wei)“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制(zhi)成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
3、漏声:指报更报点之声。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
虑:思想,心思。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。