译文
安好枕头，铺好锦被，今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖，去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如，因为明明知道春天已经过去，哪里还顾得上花落叶枯。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我(wo)死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏(hong)伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
夺人鲜肉，为人所伤？
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐(le)曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
徘徊将何见？这时徘徊会看到些什么呢？忧思独伤心。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
我居在高楼的深闺中，春光已经迟(chi)晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽(hu)然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。
我曾经在某年十月到达幽州，看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
针药虽痛苦常能忍耐，最难承受是穷愁无数。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
注释
⑸“溪桥”句：挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
⑻许叔︰许庄公之弟。
⑪“素光”：此指皎洁清素的月光。
双鸳：指女子的绣花鞋，这里兼指女子本人。
（7）纳：接受
49、“同指山河”二句：语出《史记》，汉初大封功臣，誓词云：“使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位，子孙永享，可以指山河为誓。
箭径：即采香径。《苏州府志》："采香径在香山之旁，小溪也。吴王种香于香山，使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之，一水直如矣，故俗名箭径。"
20.王粲（càn）：王粲（177年—217年2月17日），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。年轻时就怀有济世志，曾躲避战乱，来到荆州投奔刘表，然滞留荆州十二年，不得施展才华，郁闷中他登楼远眺，北望家乡，胸中翻滚着无限乡思乡愁，文思涌泉，一吐为快，便写出了他的代表作《登楼赋》。