译文
你们走远了，我倒也不(bu)再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云(yun)色微茫月儿淡(dan)淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
微风吹拂梅香四溢别有(you)情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
我现在隐居在渔民屠夫之间，你要玉与石分清。
没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。
独自步行在回(hui)旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
求来了这一场雨，宝贵得如玉如金。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
感念你祖先的意旨，修养自身(shen)的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是不会变更。
梅花的香气从小径那边悠然飘(piao)来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束(shu)了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银(yin)。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
注释
（29）则有去国怀乡，忧谗畏讥：则，就。有，产生……（的情感）。去国怀乡，忧谗畏讥：离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家）批评指责。去，离开。国，国都，指京城。去国，离开京都，也即离开朝廷。忧，担忧。谗，谗言。畏，害怕，惧怕。讥，嘲讽。
⒁消魂：又作销魂。形容极度的悲伤，愁苦。
⑾土门：即土门口，在今河阳孟县附近，是当时唐军防守的重要据点。壁：壁垒。
3，红颜：此指宫宫女。
壤：据论是古代儿童玩具，以木做成，前宽后窄，长一尺多，形如鞋。玩时，先将一壤置于地，然后在三四十步远处，以另一壤击之，中者为胜。
（1）少陵：杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过，故自称“少陵野老”。吞声哭：哭时不敢出声。