译文
守卫边疆的将(jiang)士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁(shui)天天把官仓里(li)的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经(jing)被山挡住了(liao)，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾(qing)诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细(xi)听：
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
柴门多日紧闭不开，
每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
注释
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
3.百草二句：清谭献《复堂词话》：“行云、百草、千花、香车、双燕，必有所托。”寒食，节令名，在清明前一日。谭献《蝶恋花》词：“连理枝头侬与汝，干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举，正可与此对看。
④证候：即症候，疾病，此处指相思的痛苦。
9.议论：对人或事物所发表的评论性意见或言论。
钟子期、伯牙：春秋时楚人。伯牙善鼓琴，钟子期知音。钟子期死后，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
13.稳：平稳，稳当。宜，应当。
4.南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
⑼井：即“井田”；井税：这里指赋税。
⑶拂：抖动。