译文
小伙子们真强壮。
隔着座位送钩春酒多温暖(nuan),分开小组射覆蜡灯分外红。
魂魄(po)归来吧!
冬天有温暖的(de)深宫,夏天有凉爽的内厅。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上(shang)多半都是你们这样的绿林好汉啊。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
绵绵的江水(shui)有三千里长,家书有十五行那么长。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
斗(dou)(dou)柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗(su)是一样的。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
8、红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。
率意:随便。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
4、遮:遮盖,遮挡。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
5 俟(sì):等待