译文
青(qing)午时在边城使性放(fang)狂,
我(wo)离开洛城之后便四(si)处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱(luan)叛军(jun)长驱直入中原也已经有五六年了。
坚信乘风破浪的时机定会到来(lai),到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
注释
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
⑺更:再,又,不只一次地。
〔15〕游道,游于大道,即学习道义之事,浸身道义之中。以,连词,而。说(yuè),通“悦”,?高兴。