译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的(de)誓言不(bu)能履行。
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
红润的手端起了盛有冰块(kuai)拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭(ming)。我反复读诵,真是感愧交并。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
逐:追随。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。