译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆(bai)酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说(shuo)起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然(ran)下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
这首词在清冷的画面中,将(jiang)深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川(chuan)。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
注释
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。