译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
碧草(cao)照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
布谷鸟在桑林筑巢,小(xiao)鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不(bu)(bu)足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
我没有才(cai)能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。
(30)公:指韩愈。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”