译文
酒醉后,手扶楼上的(de)栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人(ren)能从这(zhe)条路上生还呢?回望处,夕阳映红了(liao)天边(bian),那里应该是我离开的京都长安。
一夜秋霜(shuang)过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
汉江流经楚塞又折入三湘,西(xi)起荆门往东与九江相通。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
“魂啊回来吧!
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
付:交付,托付。
⑵谢:凋谢。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。