译文
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的(de)箭袋。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千(qian)余里。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
日(ri)落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
放眼遥望巴陵地区洞(dong)庭湖一带的秋景,成天看(kan)到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑨ (慢) 对上司无理。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
(69)旋瞻:不久即可看到。略:攻取。桓碣:即恒山、碣石山,在今山西、河北一带,这里指安禄山、史思明的老巢。
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。