译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
人们各有自己(ji)(ji)的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
注释
贤:胜过,超过。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
(29)图:图谋,谋虑。
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
8.航:渡。普宁:寺庙名。