译文
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人(ren)带来(lai)深深的愁绪。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等(deng)将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小(xiao)名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应(ying)是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没(mei)有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
18.项为之强(jiāng):脖颈为此而变得僵硬了。项,颈,脖颈。为,为此。强,通“僵”,僵硬的意思。
62、逆:逆料,想到将来。
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”