译文
皇宫林苑中的(de)黄莺歌唱之声(sheng)停息了,长门(men)宫前到处是蝴蝶飞舞。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那(na)巨大的野猪射猎追赶。
新柳(liu)的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样(yang)无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅(e)黄的颜色。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
注释
37.遒:迫近。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
款曲:衷肠话,知心话。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
(14)咨: 叹息