译文
又在赶制冬(dong)天御寒的衣服了(liao),白帝城上捣制寒衣的砧声一(yi)阵(zhen)紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍(ren)打开。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路(lu)都(du)是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
头发遮宽额,两耳似白玉。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
10.之:到
⑧苦:尽力,竭力。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
〔50〕舫:船。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。