译文
而(er)这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴(xing)盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经(jing)到了。
一整天也没织(zhi)成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
漏刻催(cui)逼(bi),水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
谷穗下垂长又长。
忧患艰险时常降临,欢欣愉(yu)悦迟来姗姗。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
注释
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
[1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。
⑻逾(yú 余):更加。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
及:关联