译文
六七处堂屋一座(zuo)挨(ai)着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
相见为何太晚,而离(li)别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
富贵人(ren)家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清(qing)早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达(da)了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
蝉声高(gao)唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
注释
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
⑻“缓步”“未行”两句意为:慢吞吞地沿着直路踱着,未迈开脚步,宽大袖已拂起了地上的灰尘。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。