译文
百姓那辛勤劳作啊,噫!
我有(you)迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上(shang)了他的楼船。
国(guo)君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
弹奏声传入山中,群(qun)兽驻足不愿走。
共工勃然大怒,东南大地为何(he)侧倾?
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎(ying)敌。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
提着篮忘了采叶,昨夜(ye)又梦到渔阳。
注释
俄而:一会儿,不久。
羁情:指情思随风游荡。
(13)史:史官。书:指史籍。
(60)高祖:刘邦。
先走:抢先逃跑。走:跑。
(6)殊:竟,尚。
13、肇(zhào):开始。
方知:才知道。