译文
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失(shi)又要过一个春天。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食(shi)其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
注释
[35]云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。
豁(huō攉)裂开。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。