译文
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了(liao)。
赤阑桥同芳香的繁(fan)华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上(shang)青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马(ma),日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般(ban)小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个(ge)美名:“靖节”。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓(diao)丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
环:四处,到处。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?