译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
这银河看起来又清又浅,两(liang)岸相隔又有多远呢?
天道还有盛衰,何况是人(ren)生呢?
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
明天又一个明天,明天何等的多。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了(liao)一些(xie)时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要(yao)少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
阴阳混合之(zhi)气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾(wu)值得早上的烟。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
⑴节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
(11)东郭:东边的城墙。