译文
她走了,在(zai)西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双(shuang)膝坐在灯前,只有影子与我相(xiang)伴。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
就凑个五辛盘,聊应新春节景(jing)。?
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流(liu)泻出寒冷的信息。
窗外(wai),雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
尾声:
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
下空惆怅。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿(zi),想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
注释
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
①紫骝:暗红色的马。
及:漫上。
(33)上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。一,全。万顷,极言其广。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
① 罗衣著破:著,穿。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。