译文
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯(ya)海角,感觉就像近邻一样。
为了(liao)活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来(lai);
再(zai)向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
别离的滋味比酒还浓酽,令人(ren)瘦损病恹(yan)恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参(can)寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
注释
倩(qiàn)人:请人、托人。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。