译文
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
青山好像图画,流(liu)溪仿佛镜中回旋。
诸侯征战数百年,天地旋转,日(ri)月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
其一
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊(a)!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡(hu)虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风(feng)尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏(hun)鸦早已宿满林。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
注释
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
11.功:事。
15.束:捆