译文
临川郡城的东(dong)面,有一块地(di)微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上(shang)面,有个池(chi)子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水(shui)(shui)尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人(ren),是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
到如今年纪老没了筋力,
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
伊尹、吕尚难分伯仲(zhong),不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
注释
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
[25]太息:叹息。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟。”其妻王氏之墓。
⑤杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
结课:计算赋税。
斥:呵斥。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。