译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有(you)枝,志士却多苦心(xin)。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势(shi)所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未(wei)建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈(tan)论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
田野上到处都(du)是心神忧伤的扫墓人。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
正是春光和熙
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⑥秋节:泛指秋季。
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
172.有狄:有易。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
⑹太虚:即太空。
2.郭:外城。此处指城镇。