译文
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是(shi)相像。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而(er)起。层(ceng)峦叠嶂里,暮霭沉(chen)沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
我在梁苑这儿拥着锦被守空(kong)床,常梦到在巫山阳台与(yu)你相会。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
唱到《激楚(chu)》之歌的结(jie)尾,特别优美出色一时无两。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
魂魄归来吧!
注释
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
⑼若木:古代神话传说中的树名,东方日出之地有神木名扶桑,西方日落处有若木。屈原《离骚》:“折若木以拂日兮。”王逸注:“若木在昆仑西极,其华照下地。”
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
⒃礼:此处指谒见,拜访。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。