译文
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
山峦与大地(di)浑然一体,佛寺与江波相望。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
鬓发是一天比一天增加了银白,
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的(de)新春。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花(hua)。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
有去无回,无人全生。
注释
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
142. 以:因为。
4、殉:以死相从。
91.而能拘是达:益、启的传说较多,闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死,益立,启谋夺益位而事觉,卒为益所拘,故曰‘启代益作后,卒然离蠥’。启卒脱拘而出,攻益而夺之天下,故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达,逃脱。
寻:不久
12、去:离开。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。