译文
月光常常照亮(liang)我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
现如今,在这(zhe)上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个(ge)“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
朦胧的晨雾里(li),玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡(xun)游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
注释
(13)暴露:露天存放。
⒁殿:镇抚。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
⑿河南尹:河南府的长官。
旅葵(kuí):即野葵。
⑷莲花:指《莲花经》。