译文
登高远望天地间壮观景象,
雁门郡东接古(gu)代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的(de)家就住(zhu)在边境附近。
溪水清澈,掩映着丛丛绿(lv)竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春(chun)梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
你就好像(xiang)象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
十月的时候冷锋(feng)极盛(sheng)大,北风的吹拂完全没停休。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻(chi)笑了。
注释
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。