译文
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的(de)椒子儿坠落,把云朵染红。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
听了(liao)(liao)你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
了不牵挂悠闲一身(shen),
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
名都盛产艳丽的美(mei)女,洛阳(yang)更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射(she)倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷(qing)刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆
11、白雁:湖边的白鸥。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
34.舟人:船夫。