译文
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创(chuang)(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
老百姓空盼了好几年,
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
醉(zui)梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲(zhou)更加清冷辽阔。
注释
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
7.紫冥:高空。
⑨时:是,这。夏:中国。
当:对着。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
绊惹:牵缠。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
(17)庸:通“墉”,城墙。
72非…则…:不是…就是…。