译文
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩(pian)翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边(bian)境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只(zhi)能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号(hao)角声起伏悲壮(zhuang);
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
(23)族:指筋骨交错聚结处。
④卷衣:侍寝的意思。
子:对人的尊称,您;你。
85.非弗:不是不,都是副词。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。