译文
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃(chi)饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待(dai)了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做(zuo)的,既舒适又温暖。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
⑶惨戚:悲哀也。
愒(kài):贪。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
(47)若:像。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。