译文
斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至(zhi)今还没有遇到一个知音。
山路(lu)很陡，一路敞着衣(yi)襟登山，终于抵达山顶(ding)；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
我很惭愧，当我年轻的时候，曾经有出外游历天下的志愿，但是因为学业未成，没有空闲的时间。到了壮年可以出游时，四面八方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起天下安定，远到海边，合为一家，而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫(mang)茫一片青翠。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
进献先祖先妣尝，
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二(er)条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。
注释
五内：五脏。
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱，指造反。贼，指害人。作，兴起。
停：停留。
（39）厢——边屋。案——狭长的桌子。
185. 且：副词，将要。
155. 邪：吗。
⑵连：连接。
⑤子胥：伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》：“吴王闻子胥之怨恨也，乃使人赐属镂之剑，子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸，盛以鸱夷之器，投之于江中。”又见《国语·吴语》。
（6）曦(xī)：日光，这里指太阳。