译文
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上(shang)久久留恋,不肯离去。
我远离家乡千里来(lai)与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭(jie)力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
我早年(nian)遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古(gu)杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
手里玩赏(shang)着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
仰仗(zhang)上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
注释
(100)胤(yìn)子:儿子。苏武曾娶匈奴女为妻,生子名叫苏通国,苏武回国时他仍留在匈奴,汉宣帝时才回到汉朝。
385、乱:终篇的结语。
德:道德。
⑵属:正值,适逢,恰好。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
⑷怜:爱。滋:湿润。怜光满:爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满,很显然根据上下文,这应该是个月明的时候,应该在农历十五左右。此时月光敞亮,就是在现在今天,熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光,就有种“怜”的感觉,这只是一种发自内心的感受而已,读诗读人,应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子,“满”描写了一个状态,应该是月光直射到屋内。
⑻几重(chóng):几层。
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说