译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫(jiao)她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中(zhong)看见遥远的临洮。
九死一生(sheng)到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
后羿怎(zen)样射下九日?日中之乌如何解体?
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
冰雪堆满北极多么荒凉。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
注释
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
(40)反是不思:违反这些。是,指示代词,指代誓言。是重复上句的意思,变换句法为的是和下句叶韵。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
⑹故国:这里指故乡、故园。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。