译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽(jin)的潮汐还荡漾着残月的投影。
山色葱茏,烟水(shui)渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美(mei)好时光。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
这里的欢乐说不尽。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
他们当初在这里炼金丹,什么时候(hou)金丹成而玉泉闭?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
45、受命:听从(你的)号令。
颇:很。
⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
⑴归朝欢:词牌名,柳永自制曲,《乐章集》注“双调”。双调一百四字,上下片各九句六仄韵。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。