译文
天空飞雪一(yi)片白茫茫,寒气凝结四面八方。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织(zhi)布机前织布。
我这老夫,真不知哪是要去的(de)地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
吴宫鲜花芳草埋着(zhuo)荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
何必吞黄金,食白玉?
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜(sheng)境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清(qing)凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶(ye),愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎(sui)滴,也一粒粒圆转如珠!
忽然有一个人大声呼叫:“着火(huo)啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
北方不可以停留。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
注释
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(11)遏(è):控制,
⑾响溪石:水激溪石的声响。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。