译文
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
我只(zhi)希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为(wei)人民的祸害。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
我作了(liao)这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶(die)(die)感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
29.合:合聚。百草:指众芳草。实:充实。
诚:实在,确实。
〔16〕由是:因此。好事者:喜欢绘画的人。事:从事。以为赠:即作为赠送的礼品。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。