译文
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里(li),显得孤峭冷寂。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴(qing)朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着(zhuo)无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪(shan)着冷光的夕日步下危峰。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
魂魄归来吧!
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
妇女温柔又娇媚,
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼(qiong)桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
注释
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑧刺:讽刺。
来天地:与天地俱来。
243. 请:问,请示。
(6)弥:更加,越发。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
22.创:受伤。