译文
看岸上酒旗随风(feng)飘舞,一(yi)座山(shan)村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
拖着手杖,独上高楼去。仰望(wang)北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万(wan)顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽(jin)、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处(chu)。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可(ke)言传。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷(fen)纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
(48)班:铺设。
11.“草萤”二句:以萤光并非火,露滴不是珠来比喻人世间的某些假象,并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题,或者说要善于透过现象看出本质。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。