译文
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百(bai)年来的繁华隆盛已(yi)像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
闲步信足(zu),不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜(ye)乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能(neng)任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”
百尺楼:意中人所居的闺楼。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
34、过:过错,过失。
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
②火:即二十八宿中的心宿,又叫商星,是一颗恒星。觌(dí)见:见。此指夏历十月,心宿早见于东方。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”